-
1 parliamentary practice
Юридический термин: парламентская практика, парламентская процедура, парламентский обычай, регламент парламентаУниверсальный англо-русский словарь > parliamentary practice
-
2 parliamentary practice
англ.3) регламент парламента, парламентская процедура -
3 rules of parliamentary practice and privilege
пол., юр., брит. правила, определяющие работу и компетенцию парламентаSyn:Англо-русский экономический словарь > rules of parliamentary practice and privilege
-
4 practice
1) практика2) обычай; обыкновение3) нормы процесса, процессуальные нормы, процессуальное право; судебная процедура•- practice of the courts
- practice of the trade
- abusive practice
- administrative practice
- antitrust practice
- chamber practice
- common practice
- common-law practice
- congressional practices
- constitutional practice
- correctional practice
- corrupt practice
- corrupt practices
- court practice
- criminal practice
- deceitful practices
- deceitful practice
- discriminatory practice
- evil practice
- executive practice
- existing practice
- fair practices
- fair practice
- fraudulent practices
- fraudulent practice
- ill practices
- ill practice
- illegal practices
- illegal practice
- investigative practice
- judicial practice
- law practice
- legal practice
- legislative practice
- mutinous practice
- nonculpability deceptive practice
- parliamentary practice
- penal practice
- police practices
- police practice
- private practice
- private law practice
- prosecutorial practice
- public practice
- referral practices
- referral practice
- restrictive trade practices
- restrictive trade practice
- sentencing practices
- sentencing practice
- state practice
- statutory practice
- third party practice
- traitorous practices
- traitorous practice
- unfair practices
- deceptive practices
- deceptive practice
- policing practices
- policing practice
- treasonable practices
- treasonable practice -
5 call the meeting to order
юр.Н.П. объявить заседание открытым (parliamentary practice), объявлять заседание открытым (parliamentary practice), открывать заседание (parliamentary practice), открыть заседание (parliamentary practice)Универсальный англо-русский словарь > call the meeting to order
-
6 call the court to order
юр.Н.П. объявить заседание суда открытым (parliamentary practice), объявлять заседание суда открытым (parliamentary practice)Универсальный англо-русский словарь > call the court to order
-
7 call to order
1) Общая лексика: призвать к порядку3) Военный термин: открыть заседание4) Юридический термин: открыть собрание, призывать к порядку5) юр.Н.П. призвать к порядку (parliamentary practice), призывать к порядку (parliamentary practice)6) Макаров: открывать собрание, призвать ( кого-л.) к порядку, призывать (кого-л.) к порядку -
8 call upon
['kɔːlə'pɒn]1) Общая лексика: апеллировать, воззвать, звонить по телефону, пригласить высказаться, приглашать высказаться2) Военный термин: привлечь3) Политика: обращаться с призывом4) юр.Н.П. предоставить слово (a speaker; parliamentary practice), предоставлять слово (a speaker; parliamentary practice)5) Макаров: быть вынужденным, быть призванным (pass.), взывать, вызывать на трибуну, вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя, обращаться, предоставлять слово, призывать, чувствовать потребность, чувствовать потребность (pass.), чувствовать призвание (pass.) -
9 close the debate
1) Общая лексика: прекратить дебаты2) юр.Н.П. прекратить прения (parliamentary practice), прекращать прения (parliamentary practice)3) Макаров: закрыть прения -
10 close the list of speakers
1) Дипломатический термин: прекратить запись желающих выступить2) юр.Н.П. прекращать запись оратором (parliamentary practice), прекратить запись ораторов (parliamentary practice)Универсальный англо-русский словарь > close the list of speakers
-
11 make a motion
1) Общая лексика: поманить (кого-л.), сделать знак (кому-л.), выдвинуть предложение2) Юридический термин: выступить с предложением или заявить ходатайство, выступить с предложением ходатайства, заявить ходатайство, подать заявление3) Дипломатический термин: внести предложение4) юр.Н.П. предлагать (parliamentary practice), предложить (parliamentary practice) -
12 make a proposal
1) Общая лексика: внести предложение2) Военный термин: выдвинуть предложение, сделать предложение3) Деловая лексика: вносить предложение, выдвигать предложение, делать предложение4) юр.Н.П. предлагать (parliamentary practice), предложить (parliamentary practice) -
13 obtain the floor
юр.Н.П. получать слово (parliamentary practice), получить слово (parliamentary practice) -
14 open the meeting
юр.Н.П. открывать заседание (parliamentary practice), открыть заседание (parliamentary practice) -
15 propose
[prə'pəʊz]1) Общая лексика: внести предложение, вносить предложение, выдвигать, выдвинуть, делать предложение (о браке; to), делать предложение о браке, загадывать, намереваться, предлагать, предложить, предполагать, предположить, представить, представлять (кандидата на должность), провозглашать, провозглашать тост, сделать предложение, строить планы, наметить2) Математика: собираться, сулить3) Страхование: заявитель (лицо, которое в письменной или устной форме высказывает намерение приобрести страховой полис.)4) Дипломатический термин: выдвигать (чью-л.) кандидатуру5) Вычислительная техника: высказывать6) Деловая лексика: выдвигать кандидатуру, выставлять7) юр.Н.П. предлагать (parliamentary practice), предложить (parliamentary practice) -
16 recognize
['rekəgnaɪz]1) Общая лексика: выражать одобрение, выражать признание, выразить одобрение, выразить признание, осознавать, осознать, признавать, признать, распознавать, распознать, узнавать, узнать, приветствовать (при встрече), признавать (что-л., кого-л.), учитывать, понимать (We had to recognize that our game was up), почтить (to recognize one's sacrifice), чествовать, принимать во внимание2) Компьютерная техника: определять3) Военный термин: определять принадлежность (войск)4) Техника: идентифицировать, опознавать5) Химия: исследовать6) Математика: выявить, выявлять, доказывать, найти, обнаруживать, обнаружить, показывать, различить, устанавливать, установить7) Железнодорожный термин: подтвердить, принять8) Юридический термин: давать залог (при поручительстве), давать обязательство в суде, предоставлять слово (в заседании), предоставить слово (в заседании), закрепить (права, закрепленные в Пакте - rights recognized in the Covenant)9) Бухгалтерия: ставить на баланс10) Политика: воздавать должное, предоставлять слово ( кому-л.), соглашаться (с чем.-л.), узнавать (кого-л.)11) Психология: видеть, сознавать, выражать признание (одобрение)12) Вычислительная техника: различать13) Нефть: вести разведку14) Деловая лексика: давать залог при поручительстве, отдавать должное, официально признавать, ценить, отмечать (mine)15) юр.Н.П. предоставить слово (a speaker; parliamentary practice), предоставлять слово (a speaker; parliamentary practice) -
17 refer the question or matter to a committee for consideration
юр.Н.П. передавать вопрос на рассмотрение в комитет (parliamentary practice), передать вопрос на рассмотрение в комитет (parliamentary practice)Универсальный англо-русский словарь > refer the question or matter to a committee for consideration
-
18 conventions regulating the work of Parliament
пол., юр., брит. конвенции, регулирующие работу парламента* (конституционные конвенции, которые в Великобритании в отсутствие писанной конституции и законодательных актов о парламенте являются основными нормами, регулирующими работу парламента; основные конвенции сводятся к следующему: в случае конфликта между палатой общин и палатой лордов, преимущество имеет палата общин; финансовое законодательство находится исключительно в компетенции палаты общин и не подлежит утверждению палатой лордов; правительство организует работу палаты общин, консультируясь с оппозиционной партией или партиями; правительство планирует время работы парламента с учетом необходимости различных форм проявления деятельности оппозиционной партии или партий; пэры, исполняющие судейские функции, не могут участвовать в заседаниях палаты лордов; при вынесении вотума доверия/недоверия правительству в случае ничейного исхода голосования о доверии решающим является голос спикера, подаваемый в пользу правительства; состав парламентских комитетов должен отражать партийное представительство в палате общин)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > conventions regulating the work of Parliament
-
19 closure
['kləʊʒə]1) Общая лексика: завершение, закрывать прения, закрытие, закрыть прения, металлическая крышка на бутылку, пластмассовая крышка на бутылку, прекращать прения, прекращение прений, закрыть прения (в парламенте и т.п.), структурная ловушка углеводородов, (of claim) прекращение производства (по требованию)2) Компьютерная техника: клауза3) Геология: высота захвата, высота ловушки, высота складки, замкнутая структура, куполообразная складка, перегородка5) Медицина: замыкание рефлекторной дуги, закрытие раны6) Военный термин: свёртывание, смыкание полигонального хода, топ смыкание полигонального хода, свёртывание (объекта, учреждения)7) Техника: герметизация, запорный элемент, затвор, крышка, неполный кирпич, пробка, ряд кладки между оконными проёмами (на уровне подоконника), укупоривание, укупорочное средство, свёртывание (прекращение деятельности)8) Химия: купол9) Строительство: закрывающее устройство, отключение, закрывание, неполномерный кирпич, перекрытие русла, преграда, завершение (напр. работ), замыкание (сети)11) Юридический термин: переход к разбирательству дела в закрытом судебном заседании12) Лингвистика: смычка14) Горное дело: оседание кровли16) Металлургия: заделка лётки, заделка летки17) Полиграфия: закрывание (захватов)18) Психология: прегнантность, ощущение завершённости21) Вычислительная техника: замкнутое выражение22) Нефть: линейная величина отклонения скважины в сторону от заданного направления, структурное замыкание (геол.)24) Картография: невязка25) Машиностроение: замыкающая линия (напр., в силовом многоугольнике)26) Силикатное производство: перекрытие (свода печи), укупорка (стеклянной тары)28) Экология: запрет30) Патенты: прекращение31) Бурение: амплитуда поднятия складки, перекрытие32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заключение кредитного договора, складка (антиклинальная)33) Менеджмент: закрытие, завершение, окончание работ по проекту34) Ракетная техника: сближение с целью35) Автоматика: уплотнение36) Сахалин Р: складка антиклинальная, смыкание (трещины)38) юр.Н.П. закрытие (of a meeting or session; parliamentary procedure), прекращение прений (parliamentary practice)39) Общая лексика: ограждение40) Химическое оружие: (of a CW production facility) закрытие объекта по производству ХО, (of a chemical weapons production facility) закрытие (объекта по производству химического оружия), (of a facility/plant) закрытие (объекта/завода)41) Макаров: высота захвата ловушки, заделывание, заделывать, закрывать, запрет на ловлю рыбы, заслонка, застёжка, затворение, замкнутость (РАХ), укупоривать (бутылки), укупоривание (бутылок), закатывать (консервные банки), закатывание (консервных банок), перекрытие (прорана)42) Мелиорация: прекращение подачи воды43) Нефть и газ: торцевая крышка, торцевая крышка камеры пуска / приема скребка44) Логистика: (у танк-контейнеров) затвор контейнера45) Электротехника: включение -
20 adjournment of debate
юр.Н.П. перерыв прений (parliamentary practice)
См. также в других словарях:
A Manual of Parliamentary Practice — Jefferson’s Manual, veröffentlicht als A Manual of Parliamentary Practice ist ein 1801 von Thomas Jefferson geschriebenes Buch, das die parlamentarische Geschäftsordnung der damaligen Zeit untersucht und sie konzise ordnet. Ursprünglich für den… … Deutsch Wikipedia
Parliamentary privilege — (also absolute privilege) is a legal immunity enjoyed by members of certain legislatures, in which legislators are granted protection against civil or criminal liability for actions done or statements made related to one s duties as a legislator … Wikipedia
Parliamentary procedure — is the body of rules, ethics, and customs governing meetings and other operations of clubs, organizations, legislative bodies, and other deliberative assemblies. It is part of the common law originating primarily in the practices of the House of… … Wikipedia
Parliamentary immunity — Parliamentary immunity, also known as legislative immunity, is a system in which members of the parliament or legislature are granted partial immunity from prosecution. Before prosecuting, it is necessary that the immunity be removed, usually by… … Wikipedia
parliamentary procedure — or rules of order Generally accepted rules, precedents, and practices used in the governance of deliberative assemblies. They are intended to maintain decorum, ascertain the will of the majority, preserve the rights of the minority, and… … Universalium
Parliamentary Monitoring Services — Founded 1979 Headquarters London, United Kingdom Key people Lionel Zetter (Managing Director) Services Political research Owner(s) Huv … Wikipedia
Parliamentary sovereignty — Parliamentary sovereignty, Sovereignty of Parliament, parliamentary supremacy, or legislative supremacy is a concept in constitutional law that applies to some parliamentary democracies. Under parliamentary sovereignty, a legislative body has… … Wikipedia
Parliamentary agents — are solicitors (and, hence, the firms they belong to) who are licensed by the Houses of Parliament to draft, promote and oppose Private Bills. Private Bills are a specific class of legislation promoted by organisations outside Parliament to… … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia
Parliamentary Ombudsman — The Parliamentary Ombudsman ( fi. Eduskunnan oikeusasiamies, sv. Riksdagens ombudsman) is an authority in Finland and Sweden, charged with the supervision of the public authorities. The terms JO ( Justitieombudsmannen ) in Sweden and EOA (… … Wikipedia
Parliamentary republic — For other uses of Parliamentary republic , see Parliamentary Republic. Parliamentary republics around the world, shown in Orange (Parliamentary republics with a non executive President) and Light Blue (Parliamentary republics with an executive… … Wikipedia